La aventura comienza en 1993 cuando tres bretones se lanzan, contra viento y marea, en la ruta del comercio justo: Guy Durand, entonces presidente de Max Havelaar Francia, Olivier Bernadas, torrefactor, fundador de la compañía Lobodis, y Yves Thébault, director del centro de ayuda a través del trabajo de Bain-de-Bretagne (Francia).

Su reto: comercializar un café de calidad, certificado biológico, comprado a un precio justo de pequeños productores, procesado en Francia por obreros inválidos.

Los autores del libro, el periodista Tugdual Ruellan y el maestro Bernard Bruel, se llevan al lector sobre la ruta del café boliviana, desde los Yungas, a través del puerto Le Havre, hasta la provincia francesa de Bretaña. Una ruta peligrosa, pero llena de esperanza… Se vuelven los portavoces de los productores. Nos cuentan la historia de estos compañeros y cooperativistas quienes, gracias al comercio justo, han podido mejorar sus condiciones de vida y hallar orgullo en su trabajo.

El libro está en francés y en español y contiene un CD de música grabada en Bolivia u ofrecida por músicos. Está disponible en las Éditions Rives d'Arz. Las ganancias se revierten a las cooperativas bolivianas.

The adventure begins in 1993 when three Bretons rush, against all odds, into the fair-trade route: Guy Durand, then president of Max Havelaar France, Olivier Bernadas, coffee merchant, founder of the company Lobodis, and Yves Thébault, director of the center for aid through work in Bain-de-Bretagne (France).

Their challenge: to market quality coffee, certified organic, bought at a fair price from smallholders, processed in France by disabled workers.

The authors of the book, the journalist Tugdual Ruellan and the teacher Bernard Bruel, take the reader on the Bolivian coffee route, from the Yungas, through the port of Le Havre, to the French province of Brittany. A dangerous route, but full of hope… They become the producers' spokesmen. They tell us the story of these companions and cooperative members who, thanks to fair trade, have been able to improve their living conditions and find pride in their work.

The book is in French and in Spanish and contains a CD of music recorded in Bolivia or offered by musicians. It is available at Éditions Rives d'Arz. The profits are reverted to the Bolivian cooperatives.

L'aventure commence en 1993 lorsque trois Bretons se lancent, contre vents et marées, dans le commerce équitable : Guy Durand, alors président de Max Havelaar France, Olivier Bernadas, torrefacteur, fondateur de la société Lobodis, et Yves Thébault, directeur du Centre d'aide par le travail de Bain-de-Bretagne.

Leur défi : proposer un café de qualité, certifié biologique, acheté au juste prix aux petits producteurs, transformé en France par des ouvriers en situation de handicap.

Les auteurs du livre, Tugdual Ruellan, journaliste, et Bernard Bruel, enseignant, entraînent le lecteur sur la route du café bolivien, depuis les Yungas jusqu'en Bretagne en passant par le port du Havre. Route dangereuse mais route de tous les espoirs… Ils se font porte-parole des producteurs. Ils nous racontent l'histoire de ces compagnons et coopérateurs qui ont pu, grâce à un commerce juste, améliorer leurs conditions de vie et retrouver la fierté de leur travail.

Le livre est en français et en espagnol et contient un CD de musiques enregistrées en Bolivie ou offertes par des musiciens. Il est disponible chez les Éditions Rives d'Arz. Les bénéfices sont reversés aux coopératives boliviennes.